“Also, different royal kitchens served the empress, dowager,...” 全部笔记(1) 去书内
此外,宫中设有多处御膳房,分别为皇后、皇太后及其他妃嫔供膳。御茶膳房可随时承接各类需求,无论规模大小的宴席,均可即刻筹办。
2026-06-25 喜欢(0) 回复(0)
“It seems that the Qing emperors ate two principal meals a day,...” 全部笔记(1) 去书内
清代皇帝看似每日只享用两顿正餐,即早膳与晚膳,不过宫中整日都会不间断供应各类点心吃食。
“It was built inside the Ancestral Shrine, known as the...” 全部笔记(1) 去书内
这座殿宇修建在名为广恩永佑的祖祠之内,建筑形制与雍正皇帝为先帝康熙所建的庙宇一脉相承
“He took an after-meal nap before proceeding to the waterfront...” 全部笔记(1) 去书内
他午饭后小憩了片刻,随后前往码头等候母亲到来。儿子陪着母亲到练兵场观赏五彩花灯表演
“He returned to his palace in the Forbidden City often only out...” 全部笔记(1) 去书内
他只有在万不得已时才会返回紫禁城内的皇宫,比如每逢农历新年伊始举行祭祀典礼与庆典,或是遵循惯例前往热河狩猎——这类出行通常都在盛夏时节。
2026-06-24 喜欢(0) 回复(0)
“The garden came of age in 1723 upon the ascendancy of the...” 全部笔记(1) 去书内
这座园林在1723年雍正帝登基后步入成熟发展阶段,雍正帝在这座游乐园林中增建殿宇与衙署,开创了在圆明园处理朝政的先例。
“A certain Manchu person of the White Banner by the name of...” 全部笔记(1) 去书内
一名正白旗满洲人名叫张八,别名林三,曾在圆明园当差,于1862年偷走了昆明湖畔著名铜牛的牛尾
“But executions due to stealing Yuanming Yuan properties seemed...” 全部笔记(1) 去书内
但因盗取圆明园文物而被处决的案例似乎十分罕见,想必是这类小额案件数量过多,根本无法逐一查办追责。
“They cut more than 640 ounces of bronze pipe with a saw from a...” 全部笔记(1) 去书内
他们用锯子从一处喷泉上锯走六百四十多两铜管,次日将其卖给锡铺老板赵云成,换得六十贯铜钱。这次得手让他们心生贪念,于11月21日夜再次作案。
“About half a year later, on the night of July 20, 1866, Li...” 全部笔记(1) 去书内
大约半年后,1866年7月20日夜,原园户李三盛带着两名帮手瑞桂子、李小二,经由一处水闸潜入圆明园。
A Paradise Lost: The Imperial Garden Yuanming Yuan