书评（共3篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• 为什么只能看到第一个章节？

  用户587576

  不能看到完整的内容！展开↓

  收起↑

  2020-09-27

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• 

  暗红习作翻译得很好

  龙崎

  《福尔摩斯全集》当中的第一篇故事题为“A Study in Scarlet”，流传较广的前人所用译名是“血字的研究”，我使用的译名则是“暗红习作”。之所以如此迻译，是因为故事当中，福尔摩斯曾明确解释本篇得名缘由：“……咱们就叫它‘A Study in Scarlet’，怎么样？用那么一点儿艺术词藻，我看也无伤大雅。……展开↓

  收起↑

  2018-10-15

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• 明明是血字的研究，这样都能翻译错。

  用户441976

  翻译错了展开↓

  收起↑

  2018-02-27

  分享

  

  喜欢(2) 回复(3)