书评（共7篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• 

  向一个认真的人致敬！

  kikinia

  翻译，其实一直以来也算是我的一个心愿。可是我知道那有多么的难。因为我知道要多么的认真和耐心，才能至少做的对译文负责，而仅仅做的负责任海不够，还要考虑到译出来的文章有味道，能够完整和灵活的表现出原著作者的想法。    傅雷先生让我敬佩的地方就是，他不仅仅只是用专业来对文章负责任；他还抱着一颗追求完……展开↓

  收起↑

  2015-05-25

  分享

  

  喜欢(2) 回复(0)
• 

  有所启发，实践为上

  载木溪

  作为一个可能在毕业后走上翻译岗位的人，我觉得还是有一点启发的，至少我明白了翻译一个作品，得考虑自身性格与作者性格，自身风格与作品风格，至于更具体的东西，还得多看多实践。展开↓

  收起↑

  2017-12-05

  分享

  

  喜欢(2) 回复(0)
• 

  不愧是翻译大师

  Summer Days

  对待翻译精益求精，我们现在人就缺乏这种踏实的作风展开↓

  收起↑

  2017-06-02

  分享

  

  喜欢(2) 回复(0)
• 

  翻译大师

  让自己变得更好

  这才是翻译的境界，纵观现在翻译太功利展开↓

  收起↑

  2017-05-23

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• 嘻嘻

  用户443138

  Each time, when I see fu lei letter and feel that it is in in dialogue with a knowledgeable predecessors, whether it be literature, history, music, painting,……展开↓

  收起↑

  2018-03-06

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• 

  译作城池，大谦无言

  郭阳振

    看傅雷先生对待翻译的态度，就知道他平常治学的风格是怎样的了。翻译尚且如此认真谨慎地改了一遍又一遍，不知写的文章是要多么更加精细雕琢呢！展开↓

  收起↑

  2016-04-30

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• 

  译文被退回，再一遍一遍的寄出，

  杨乐247

  后来感觉这些译文没有被出版实际是一种幸运，否则被后世看到，很多地方露出笑话，也不能成为大师了。展开↓

  收起↑

  2020-10-06

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)