书评（共7篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• 

  于字词辨析间，体悟翻译冷暖

  香香鱼

  《翻译的甘苦（译家之言）》没有堆砌晦涩的翻译理论，而是选取鲜活真实的语言实例，从小处切入拆解翻译误区、剖析词汇源流，把跨语言、跨文化翻译的难处与巧劲娓娓道来，通俗又极具启发性。 书中两处案例令人印象深刻：其一由新闻误用“教母”引出辨析，厘清“教父、教母、神父、嬷嬷”的宗教称谓差异，一字误用便容易造成文化常识偏差……展开↓

  收起↑

  2026-06-25

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• sincere insights

  用户823793

  The Joys and Sufferings of Translation offers sincere insights into translation work. It talks about endless revisions and cultural barriers that ……展开↓

  收起↑

  2026-06-25

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• real life

  用户823793

  This book truly reveals the real life of translators. It honestly records the tough struggles in word selection and sentence polishing. Meanwhile, it ……展开↓

  收起↑

  2026-06-25

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• 

  book review

  用户823561

  The‑Joys and Sorrows of Translation records a translator’s real‑life experience. It reveals tough challenges and inner rewards in translation work. Many ……展开↓

  收起↑

  2026-06-17

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• 好看好看好看

  wh64225

  超级爱看!!!!!!!!!!!展开↓

  收起↑

  2026-01-12

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• Review of The Bittersweetness of Translation

  用户823537

  The Bittersweetness of Translation is far more than a typical book about translation techniques. It serves as a profound exploration of the intricate ……展开↓

  收起↑

  2025-06-10

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• Unraveling the Joys

  黄雅滢

  takes readers on an eye - opening journey through the world of translation. The author candidly shares the elation of nailing a perfect rendition, capturing ……展开↓

  收起↑

  2025-04-09

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)