暴乱中的委内瑞拉

0zil

Venezuelans have been protesting against Nicolas Maduro’s government for over a week now.

委内瑞拉反尼古拉斯.马杜罗政府的抗议已持续了一周之久。

According to opposition leader Leopoldo López, all the problems the country has been facing— shortages, inflation, insecurity, the lack of opportunities — are a result of Maduro’s government.

根据反对派领导莱奥波尔多.洛佩斯指出，这个国家所面临的所有问题-货物短缺、通货膨胀、治安混乱、机遇紧缺-都是马杜罗执政的结果。

Social media platforms have allegedly been blocked by Maduro’s government and international media outlets have been attacked.

据说马杜罗政府封锁了社交媒体平台，国际媒体网点也遭到了破坏。

At least five people have been killed during the protests so far.

目前为止，至少有5人在抗议中身亡。

2014-02-28

分享

喜欢(0) 快速回复

回复

• 

  0zil
  
  

  An image depicting Venezuela’s President Nicolas Maduro.

  这是一幅绘制总统尼古拉斯.马杜罗的画。

  2014-02-28 刪除 喜欢(0)

• 

  0zil
  
  

  Riot police use water to disperse demonstrators.

  防暴警察用水疏散游行者。

  2014-02-28 刪除 喜欢(0)

• 

  0zil
  
  

  A demonstrator stands with a flag on his back as demonstrators block the city’s main highway.

  一名游行者肩披旗帜，此时游行队伍已封锁了城市的主要公路。

  2014-02-28 刪除 喜欢(0)

• 

  0zil
  
  

  An injured man is carried away by fellow protesters.

  一名受伤男子被同行的抗议者拖走。

  2014-02-28 刪除 喜欢(0)

• 

  0zil
  
  

  A demonstrator is detained by plainclothes policemen in Caracas.

  一名游行者被加拉加斯的便衣警察带走。

  2014-02-28 刪除 喜欢(0)

• 

  0zil
  
  

  A demonstrator jumps on a wall of shields formed by the riot police.

  一名游行者跳上了防暴警察围城的盾墙。

  2014-02-28 刪除 喜欢(0)

• 

  0zil
  
  

  A student from Alejandro Humboldt University holds up a sign that reads in Spanish “And who has the weapons?” as she shouts slogans against Venezuela’s President Nicolas Maduro.

  一名来自亚历杭德罗洪堡大学的学生一边举着带西班牙字体的标语“拥有武器的是谁？”一边喊出反对委内瑞拉总统尼古拉斯.马杜罗的口号。

  2014-02-28 刪除 喜欢(0)

• 

  0zil
  
  

  A hearse carrying the body of Juan , one of five people killed during the protests.

  灵车托着胡安的遗体，他是抗议活动中牺牲的五人之一。

  2014-02-28 刪除 喜欢(0)

• 

  0zil
  
  

  Gestures of peace from the students towards the police were seen throughout the days.

  学生向警察表达求和之举在这些天里屡屡发生。

  2014-02-28 刪除 喜欢(0)

• 

  0zil
  
  

  “Peace.”

  “和平”。

  2014-02-28 刪除 喜欢(0)