一起共读《中国文化读本》第一章

史艳云

孔子又一句名言：heaven does not speak in words, it speaks through the rotation of the four seasons and the growth of all living things. 同学们， 这句话怎么翻译呢？你对这句话有什么感想吗

2022-10-26

分享

喜欢(0)

回复

• 

  郭骐源220440343
  天何言哉，四时行哉，百物生哉。 Their own actions and subtle enlightenment are better than words.

  2022-12-29 刪除 喜欢(0)

• 

  王琪221440442
  天何言哉，四时行哉，百物生哉。All things in the world have their own laws, conform to the law of nature and live, against the law of nature is dead.

  2022-12-21 刪除 喜欢(0)

• 221440030陈佳搏
  上天不是用语言说话的，它是通过四季的轮转和万物的生长来说话的。The best things can't be expressed through language but through everything.

  2022-11-23 刪除 喜欢(0)

• 王劲松221440278
  天何言哉，四时行哉，百误生哉。The rotation of four seasons can makenaturl peacefully

  2022-11-22 刪除 喜欢(0)

• 杨嘉钰
  天何言哉，四时行哉，百物生哉。I think it means that man and nature should coexist peacefully.Heaven expresses its words through the cycle of four seasons, in which all things are revived.

  2022-11-15 刪除 喜欢(0)

• 赵文旭

  天何言哉，四时生焉，百物生焉 Confucius is answering the reason why he said nothing 

  2022-11-15 刪除 喜欢(0)

• 刘宇轩
  天何言哉四时行哉，百物生哉This sentence reveals the law of the growth of all things

  2022-11-15 刪除 喜欢(0)

• 李航一
  天何言哉四时行哉，百物生哉。The cycle of the seasons and the growth of all things is the language of the world,telling humans that flowers bloom, fall, sow and reap.

  2022-11-11 刪除 喜欢(0)

• 张瑞祺
  天何言哉四时行焉百物生焉 He used the phenomenon that the sky does not speak, but the four seasons still run, and all things still grow as a metaphor to explain to students that all laws and rules are silent and self-changing, relying on their own observation and discovery. In fact, it is to use silence to inspire the disciple to think in a broader and deeper field.

  2022-11-11 刪除 喜欢(0)

• 

  张富榕
  天何言哉？四时行焉，百物生焉，天何言哉！ it tells us that we should always do something by yourself and keep trying！

  2022-11-11 刪除 喜欢(0)