“罪恶大师”对名著的成功影像--简评《Tess》 转
尼科诺夫卡
没时间看名著《Tess》的人，来看这部精彩的电影吧！
记忆深处，还很小，那时电影院上映《苔丝姑娘》，海报上，苔丝那样美丽、迷人，但那是大人们看的电影。长大才知道，《苔丝姑娘》本名《Tess》，直译当然是《苔丝》，是由一部名著改编的电影，作家是英国的托马斯·哈代。偶然得知，《Tess》导演竟是被誉为“不折不扣老流氓”的“罪恶大师”罗曼·波兰斯基，这更勾起我非看不可的欲望。上译配音很棒，让人无法不为《Tess》动容。纯朴的Tess，自答应去攀亲，悲剧似乎就注定了：先被少爷诱奸、私生子夭折；后与人相爱，新婚因贞洁被抛；丈夫久去无果，Tess沦为仇人玩物；丈夫醒悟回家，Tess为爱杀了仇人；逃亡的终点，是Tess被处绞刑。那油画一样的异域景色，那可以闻到的乡野泥土气息，那美得叫我素描过的Tess姑娘，那给她命运转折的几个男人，都会使人一边为主人公的遭遇哀叹，一边又为本片成功地影像名著而叫好。据说，Tess的扮演者娜塔莎.金斯基，是罗曼·波兰斯基的情人，才15岁。在本片中，她把美丽的Tess演绎得令人心碎。据称，《Tess》一经公映，就让评论与影迷惊艳，获多项国际大奖，这不能不说与精彩的原著、天才的导演和出色的演员密不可分。（原文作者：Aihoo）
京公网安备 11010802032529号