《我给你的项链》--拜伦
水清沙白
我给你的项链玲珑精致，
我赠你的诗琴悦耳动听；
向你献礼的心儿也忠实，
谁知碰上了倒霉的命星。
这两件礼品有神奇的法力，
能占卜我走后你是否忠贞；
它们的责任尽到了，——可惜
没能教会你尽你的责任。
项链挺结实，环环扣紧，
但生人的抚弄它不能忍受；
琴声也甜美——但你莫相信
在别人手里它同样温柔。
他摘你项链，项链就断折，
他弹这诗琴，琴哑口无言；
它们抗拒他，看来，他只得
换新的链扣，上新的琴弦。
既然你变了，它们也得变；
项链碎裂，琴韵无声。
罢了！和它们、和你再见——
哑琴，脆链，欺诈的心灵！
京公网安备 11010802032529号