芙桑桑

弗吉尼亚·伍尔夫绝笔信:我撑不下去了(图)2013-04-07


1941年3月的一个清晨,全身湿透了的女作家弗吉尼亚•伍尔夫回到家中。后来发生的事情证明这是她一次失败的自杀尝试。但是不幸的事还是发生了,不久之后的3月28日,她再一次企图自杀。这一次,她得以如愿,结束了自己饱受精神疾病折磨的人生。她撒手人寰的当日,她的丈夫伦纳德,对她的行踪一无所知。直接后来,他才发现放在壁炉台上的那封令他无比悲痛的信件。

几个星期之后,弗吉尼亚的尸体在乌斯河里被找到,她大衣的口袋里满是沉甸甸的石头。

礼拜二

亲爱的:

我觉得很快又要疯掉了。我不认为我们还能挺得过又一段饱受煎熬的苦日子。我的病情不应该在这时候有所好转。我(脑中)开始听到(奇怪的)声音,而且变得心神不一。所以我打算一劳永逸,一了百了。你已经给我所有一个女人该有的幸福,你已经做到了为人丈夫的能做到一切。(因为你,我觉得我曾是这个世界上最幸福的女人)。要不是因为病魔,我曾以为我俩是世上最快乐的人。我撑不了了。我很清楚我是在破坏你的生活,没有我,你本可以忙你的事儿。(不用担心,)我想你很快就能这样了。你看,我现在都不懂该怎么写了,我说不下去了。我只想告诉你我是欠你太多,说好的幸福我都没给你。你对我总是十分耐心,几乎无微不至。我想说,要是谁曾救过我,那只有你。这个大家都懂。要不是有你对我好,我早已是一无所有。我不能再继续破坏你的生活了。

我想,我们曾是这个世界上最幸福的人。

译者:见鬼

原文地址:http://select.yeeyan.org/view/273911/354683

快速回复 喜欢(0)
 

回复话题