《镜中世界》由美国著名作家亨利·詹姆斯所著,发表于1896年。该小说围绕一位虚荣爱美的年轻女孩的坎坷爱情展开。这个女孩的眼镜有毛病,需要戴眼镜来保护矫正,但他为了漂亮,拒绝佩戴眼镜,终落得失明的下场。小说颇具讽刺意味。
Mrs. Meldrum sustained the comparison with her usual courage, but I wondered why she didn't introduce me: I should have had no objection to the bringing of such a face close to mine. However, by the time the young lady moved on with her escort she herself bequeathed me a sense that some such RAPPROCHEMENT might still occur. Was this by reason of the general frequency of encounters at Folkestone, or by reason of a subtle acknowledgment that she contrived to make of the rights, on the part of others, that such beauty as hers created? I was in a position to answer that question after Mrs. Meldrum had answered a few of mine.
《镜中世界》由美国著名作家亨利·詹姆斯所著,发表于1896年。该小说围绕一位虚荣爱美的年轻女孩的坎坷爱情展开。这个女孩的眼镜有毛病,需要戴眼镜来保护矫正,但他为了漂亮,拒绝佩戴眼镜,终落得失明的下场。小说颇具讽刺意味。
The story centers on the vanity of a young woman, whose love of her own beauty will cost her her eyesight and it's all in pursuit of love and marriage; the narrator is an artist, once again the pretty girl comes to sit for a portrait, a favorite method of James that he used many times to put himself in his stories; this artist meets the girl in Folkestone where he has gone “for a blow” and to visit his mother; he sees the girl and is struck by her beauty; later after dinner, standing with her under the stars he becomes more fascinated, seeing her again while out walking he introduces her to his mother and asked if it is true that she has something wrong with her eyes; it brings her to tears and she claims its all a “horrid lie.”
- CHAPTER I
- CHAPTER II
- CHAPTER III
- CHAPTER IV
- CHAPTER V
- CHAPTER VI
- CHAPTER VII
- CHAPTER VIII
- CHAPTER IX
- CHAPTER X
- CHAPTER XI
- CHAPTER XII
- CHAPTER XIII
- 书评 写书评
- 笔记
-
书评加载中...
笔记加载中...