《老姑娘》讲述了一位家财万贯的科尔蒙小姐和她的几个追求者之间发生的故事。小说中的人物性格鲜明突出,生动地为读者上演了一场法国社会的情景剧。
An Old Maid tells a story between a rich girl and three of her pursuers, who temperamentally are different. At the end of the story, different outcomes occur to the three men. In this novel, vivid and impressive characters are formed and depicted. A vivid scene play is shown in the writing, reflecting the reality of French society then.
风度翩翩的德瓦卢瓦骑士,财迷心窍的迪布斯基耶,纯情烂漫的阿塔纳斯·格朗松,三人都倾心于科尔蒙小姐,但原因各不相同。年轻英俊的阿塔纳斯对爱情抱有美好的幻想,却走上了自我毁灭的道路;为了压倒自己的劲敌布斯基耶,德瓦卢瓦骑士利用了美丽的姑娘苏珊,却聪明反被聪明误;信仰虔诚、头脑简单的科尔蒙小姐虽倾心于德瓦卢瓦骑士,但在机缘巧合下却做出了另一番选择。
Different dispositions, different goals, and different endings. Three pursuers, all admire Cormon, a rich and beautiful girl, but with different purposes. This novel tells the story between a rich girl and three of her pursuers.
一位富有的老姑娘,三个性格迥异的追随者,最后谁能抱得美人归?
在最伟大的人物中间,巴尔扎克是名列前茅者;在最优秀的人物中间,巴尔扎克是佼佼者之一。他才华卓著,至善至美,但他的成就不是眼下说得尽的。他的所有作品仅仅形成了一部书,一部有生命的、光亮的、深刻的书,我们在这里看见我们的整个现代文明的走向,带着我们说不清楚的、同现实打成一片的惊惶与恐怖。——雨果
- 第一章 诸多德瓦卢瓦骑士中的一位
- 第二章 苏珊和老头们
- 第三章 阿塔纳斯
- 第四章 科尔蒙小姐
- 第五章 老姑娘的家庭
- 第六章 最终的失望及其最初的影响
- 第七章 其他影响
- CHAPTER I ONE OF MANY CHEVALIERS DE VALOIS
- CHAPTER II SUSANNAH AND THE ELDERS
- CHAPTER III ATHANASE
- CHAPTER IV MADEMOISELLE CORMON
- CHAPTER V AN OLD MAID’S HOUSEHOLD
- CHAPTER VI FINAL DISAPPOINTMENT AND ITS FIRST RESULT
- CHAPTER VII OTHER RESULTS
- 书评 写书评
- 笔记
-
书评加载中...
笔记加载中...