洛娜·杜恩(第4级)(书虫·牛津英汉双语读物)
Lorna Doone

  • 作   者:

    R.D.布莱克莫尔
    R.D.Blackmore

  • 译   者:

    曾真

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    英文

  • 电子书:

    ¥5.80

  • 10(1人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

埃克斯莫尔的所有居民都对杜恩家族的人又恨又怕。当杜恩家族的人从杜恩山谷里骑马出来,在当地的农庄打家劫舍时,没人能阻挡他们。他们生性野蛮,体格强健,任何试图反抗他们的人很快便会招致杀身之祸。例如约翰·里德的父亲就是在骑马从集市回家的途中被他们所杀害。在那个没有法制的时代,只有国王的士兵们才能惩戒杜恩家族的人。但国王远在伦敦,而且他自己还有一身麻烦事。约翰渐渐长大了,他在农庄上辛勤劳作,梦想着能替父报仇。但有一天,他遇见了洛娜·杜恩。她正是他梦寐以求的女孩——温柔、美丽、可爱——约翰情不自禁爱上了她。可他怎么能娶仇人杜恩家的女孩呢?更何况还有个卡弗·杜恩——杜恩家族中最邪恶、最危险的人物——也在盘算着娶洛娜为妻。

The Doones are hated and feared all over Exmoor. When they ride out from Doone valley to steal and rob from the local farms, no one can stop them. They are wild, strong men, and anyone who tries to fight them will soon be murdered. Like John Ridd's father, shot down while riding home from market. And in these lawless days only the King's soldiers can punish the Doones, but the King is far away in London and has troubles of his own. As John grows up, he works hard on the farm and dreams of revenge for his father's death. But one day he meets Lorna Doone. She is the girl of his dreams—gentle, beautiful, loving—and John loses his heart to her. But how can he marry a girl from the hated Doone family? And then there is Carver Doone, the most evil and dangerous of all the Doones, who plans to marry Lorna himself...

《洛娜·杜恩》是英国作家R.D.布莱克莫尔创作的畅销小说。该书以17世纪末英国历史上一个动荡时代为背景,描述了詹姆斯二世与蒙茅斯公爵之间为争夺王位而发生的一场内战,歌颂了男主人公约翰·里德与洛娜·杜恩之间的爱情故事。

Lorna Doone is a novel by English author Richard Doddridge Blackmore, published in 1869. It is a romance based on a group of historical characters and set in the late 17th century in Devon and Somerset, particularly around the East Lyn Valley area of Exmoor. 

布莱克莫尔,1825年生于英国伯克郡。他一直生活在英国西南部德文郡。曾就读于提弗尔顿的一所学校。之后,去牛津大学学习。 布莱克莫尔写了15部小说,包括《洛娜·杜恩》《克拉拉·沃恩》《克拉多克·纽厄尔》《斯克的少女》以及《克里斯托尔》等。

Richard Doddridge Blackmore (7 June 1825 – 20 January 1900), known as R.D.Blackmore, was one of the most famous English novelists of the second half of the nineteenth century. He won acclaim for vivid descriptions and personification of the countryside, sharing with Thomas Hardy a Western England background and a strong sense of regional setting in his works. Blackmore, often referred to as the "Last Victorian", was a pioneer of the movement in fiction who has been described as "proud, shy, reticent, strong-willed, sweet-tempered, and self-centred." Apart from his novel Lorna Doone, which has enjoyed continuing popularity, his work has gone out of print.

我叫约翰·里德,是萨默塞特郡奥尔村的一名农夫,我有个故事要讲给你听。那是年轻时发生在我身上的一些事。 1673年11月29日,当时我十二岁,我家农庄上的一名工人约翰·弗赖伊来蒂弗顿我就读的学校接我。他骑马来到校门口,身后牵着我的小马。他比以往提前了两周,所以我意识到肯定出了什么问题。

I am John Ridd, a farmer of the village of Oare in Somerset, and I have a story to tell you. It is about some things that happened to me in my younger days. On the 29th November 1673, when I was twelve years old, John Fry, a worker from our family's farm, came to collect me from my school at Tiverton. He rode his horse up to the gate, leading my own little horse behind him. He was two weeks early, so I knew something was wrong.

  • 版权页
  • 内容简介
  • LORNA DOONE
  • 1 The end of school days
  • 1.校园生活的结束
  • 2 A boy and a girl
  • 2.少年偶遇
  • 3 Back to Doone valley
  • 3.重返杜恩山谷
  • 4 Lorna's story
  • 4.洛娜的故事
  • 5 To London
  • 5.伦敦之行
  • 6 Lorna's new troubles
  • 6.洛娜的新麻烦
  • 7 Lorna leaves the valley
  • 7.洛娜逃离山谷
  • 8 The attack
  • 8.农庄遭袭
  • 9 Lorna's true story
  • 9.洛娜的身世
  • 10 Gone
  • 10.洛娜离去
  • 11 Tom Faggus in danger
  • 11.汤姆遇险
  • 12 Love and revenge
  • 12.爱与复仇
  • 13 The last battle
  • 13.最后一仗
  • ACTIVITIES Before Reading
  • ACTIVITIES While Reading
  • ACTIVITIES After Reading
    暂时还没有读后感,等待第一篇…
    评论加载中...