辛白林(莎士比亚全集·英汉双语本)
    The Tragedy of Cymbeline

  • 作   者:

    莎士比亚

  • 译   者:

    彭发胜

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社

  • 语   言:

    中文

  • ¥14.80

  • 试    读 购    买 加入购物车
  • 导读
  • 莎士比亚传奇剧经典,一出结局幸福、圆满的悲剧……

    Though entitled The Tragedy of Cymbeline, it ends not with mutiple deaths but with family reunion and political reconciliation. ‘Pardon’s the word to all’ as revelations pile in upon one another, each of them ‘a mark of wonder’, while a nation is restored to peace: the play could equally well have been classed as a comedy or a British history. The stylistic experimentation almost serves as an ironic epilogue to the Folio’s tripartite division into comedies, histories and tragedies: tragical-comical-historical-pastoral, Cymbeline would have been Polonius’ favourite work in the canon. Furthermore, in a manner analogous to the wittily extreme variations on classical motifs in Baroque art, both the narrative arc and the characterization revisit and revise, in a highly self-conscious manner, an array of favourite Shakespeare motifs: the cross-dressed heroine, the move from court to country, obsessive sexual jealousy, malicious machiavellian plotting, the interrogation of Roman values.

  • 内容简介
  • 《辛白林》是莎士比亚后期1610~1611年的作品。此剧中,不列颠国王辛白林的女儿与青梅竹马的恋人普修默私订终身,令辛白林大怒,一气之下将普修默放逐到遥远的罗马。遭放逐的普修默深信,妻子绝对会对他忠贞,但普修默的朋友埃契摩却认为公主铁定会改嫁。两人于是打赌,埃契摩若能取到公主手上的手镯,普修默便输,并将戴在自己手上象征爱情的戒指输给他。奸诈的埃契摩为了赢得那只手镯,使出各种谎言与骗术,甚至还厚颜向公主求爱,但聪明的公主化解了埃契摩所有的骗局,证实了自己纯洁的心意。

    The Tragedy of Cymbeline tells the story of a British king, Cymbeline, and his three children, presented as though they are in a fairy tale. The secret marriage of Cymbeline’s daughter, Imogen, triggers much of the action, which includes villainous slander, homicidal jealousy, cross-gender disguise, a deathlike trance, and the appearance of Jupiter in a vision.

  • 作者简介
  • 威廉·莎士比亚(1564年4月23日-1616年4月23日)是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家,全世界最卓越的文学家之一。莎士比亚流传下来的作品包括39部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本,且表演次数远远超过其他所有戏剧家的作品。

    William Shakespeare, also known as the "Bard of Avon," is often called England's national poet and considered the greatest dramatist of all time. Shakespeare's works are known throughout the world, but his personal life is shrouded in mystery.

  • 目录
    • 出版说明
    • 莎士比亚诗体重译集序
    • 《辛白林》导言
    • Introduction to The Tragedy of Cymbeline
    • Introuduce
    • Act 1
    • Act 2
    • Act 3
    • Act 4
    • Act 5
    • USER'S GUIDE
    • 人物简介
    • 第一幕
    • 第二幕
    • 第三幕
    • 第四幕
    • 第五幕
    • 版权页
    展开