最优雅的莎士比亚戏剧;结局最完满的谈情说爱。
As You Like It is Shakespeare’s most elegant play. At its climax Rosalind calls the cast into a circle, the figure of perfection, and resolves the plot with the assistance of Hymen, god of marriage. Whereas most of the other comedies are shadowed by death, this one offers four weddings and no funeral. The part of Rosalind is the longest and most joyous female role in the complete works. It would have been extraordinarily demanding for the boy-actor who first performed it, though made a little easier by the fact that Rosalind spends so much of the time dressed as a boy.
《皆大欢喜》的故事场景主要发生在远离尘世的阿登森林中,描述被流放的公爵的女儿罗瑟琳到森林寻父和她的爱情故事。
Orlando is the youngest of three brothers, badly treated by the oldest, Oliver; Duke Senior, meanwhile, has been banished and the court usurped by his younger brother, Frederick. Orlando fights with Charles, the court wrestler, and he and Rosalind, daughter of the exiled duke, fall in love. Rosalind and her cousin Celia, daughter of usurping Duke Frederick, leave the court for the Forest of Arden. Rosalind disguises herself as a boy. On being told by the old family servant Adam that Oliver is plotting to kill him, Orlando also flees to the forest.
- 出版说明
- 莎士比亚诗体重译集序
- 《皆大欢喜》导言
- Introduction to As You Like It
- Introuduce
- Act 1
- Act 2
- Act 3
- Act 4
- Act 5
- USER'S GUIDE
- 人物简介
- 第一幕
- 第二幕
- 第三幕
- 第四幕
- 第五幕
-
谈情·说爱
——《皆大欢喜》译后记 - 版权页
- 书评 写书评
- 笔记
-
书评加载中...
笔记加载中...