迷人的侧影
The Enchanted Profile

  • 作   者:

    欧·亨利
    O. Henry

  • 译   者:

    河南工程大学 赵建宇

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 电子书:¥2.90
  • 5.3(7人评过)
  •   评论(25)
  •   读后感(10)

欧·亨利的小说最大特点就是它们的“出人意料的结局”。情节明明朝着一个方向在发展,结果却出其不意。这出其不意的结局一般说来是比较令人欣慰的,即便是悲剧,也常让人看到光明之处。

作者通过精妙设计,产生对社会和人生的不无苦涩的幽默,反应荒诞畸形的特定生活,表面轻松内里格调沉重,作者追求健康人性,通过作品对社会现象进行审视。他的作品解释了现代工业社会对人性的压抑扭曲,描写了关于价值观念信的思索。

《迷人的侧影》讲述一个素来一毛不拔、十分小器的女富翁却意外地为一个女孩大肆花钱,称女孩像“她一生中最好的朋友”,为女孩买华服,付钱住宾馆,开宴会。最终作者揭晓了谜底,原来这个女孩子的侧脸像极了银币上的贵妇头像。这一令人拍案称绝的情节描述将女富翁对金钱的热忱展现得淋漓尽致。原来金钱就是她最好的朋友。

欧·亨利是其笔名,原名为威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)。美国著名批判现实主义作家,世界三大短篇小说大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖,语言诙谐,结局常常出人意料,其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。

William Sydney Porter (September 11, 1862—June 5, 1910), known by his pen name O. Henry, was an American writer. O. Henry's short stories are known for their wit, wordplay, warm characterization and clever twist endings. The best known ones are A Service of Love, The Cop and the Anthem, The Furnished Room, The Gift of the Magi and The Last Leaf, which help him win fame abroad.

“你是个艺术家,”我说,“竟然还没发现玛吉·布朗为什么那么喜欢贝茨小姐?想想看为什么——让我给你说明白。”新娘穿着一件简约的白色婚纱,上面有美丽的褶儿,颇有古希腊盛装的味道。我从小客厅的一个装饰花环上摘了一些叶子,做成花冠,戴在前贝茨小姐光洁的栗色头发上,让她侧过身对着她的丈夫。“天哪!”他说,“艾达的侧影不正和银币上的贵妇头像一模一样吗?”

“You are an artist,” said I, “and haven’t figured out why Maggie Brown conceived such a strong liking for Miss Bates—that was?Let me show you.”The bride wore a simple white dress as beautifully draped as the costumes of the ancient Greeks.I took some leaves from one of the decorative wreaths in the little parlour, and made a chaplet of them, and placed them on née Bates’ shining chestnut hair, and made her turn her profile to her husband.“By jingo!” said he.“Isn’t Ida’s a dead ringer for the lady’s head on the silver dollar?”

欧·亨利的小说最大特点就是它们的“出人意料的结局”。情节明明朝着一个方向在发展,结果却出其不意。这出其不意的结局一般说来是比较令人欣慰的,即便是悲剧,也常让人看到光明之处。

他被誉为“美国现代短篇小说之父”,他的作品因富于生活情趣被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他是与居伊·德·莫泊桑和安东·契诃夫并称的“世界三大短篇小说之王”。

O. Henry's stories are gems of their kind; mellow, humorous, ironic, ingenious and shot through with that eminently salable quality known as 'human interest.'" —Bennet Cerf and Van Cartmell

  • 迷人的侧影
  • The Enchanted Profile
更多
    评论加载中...
更多