书评（共96篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• Clear Wisdom

  用户866006

  This practical book The Translator' s Guide to Chinglish is a must- read for Chinese English learners and translators, Written by Joan Pinkham, it sums ……展开↓

  收起↑

  2026-06-29

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• An Enduring Classic with Contemporary Blind Spots

  用户870203

  First published in 2000, The Translator’s Guide to Chinglish has earned its place as a classic in Chinese-English translation. Its central mission—to purge ……展开↓

  收起↑

  2026-06-28

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• A Window into Two Ways of Thinking

  用户870203

  The Translator’s Guide to Chinglish is far more than a grammar handbook or a collection of translation tricks. At its core, it is an exploration of how two ……展开↓

  收起↑

  2026-06-28

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• A Practical Diagnostic Tool for Translators

  用户870203

  Joan Pinkham’s The Translator’s Guide to Chinglish is nothing short of a bible for Chinese-English translators. Drawing from eight years of experience ……展开↓

  收起↑

  2026-06-28

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• 跳出误区，融会中西

  用户831325

  在英语学习过程中，“中式英语”一直是大多数学习者难以摆脱的常见问题。长久以来，大家普遍将中式英语视为错误表达、学习短板，一味否定、刻意规避。但读完《中式英语借鉴》一书后，我彻底改变了对中式英语的刻板印象。这本书没有单纯批判中式英语的弊端，而是以客观、理性的视角剖析中式英语的成因、特点与价值，教会学习者辩证看待中……展开↓

  收起↑

  2026-06-26

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• 读后感

  绷

  Joan Pinkham’s The Translator’s Guide to Chinglish is a professional and practical guide that reshapes my cognition of English writing and translation. ……展开↓

  收起↑

  2026-06-22

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• 书评

  绷

  The Translator’s Guide to Chinglish, written by Joan Pinkham, is an instructive and eye-opening book for every English learner and translator. Having ……展开↓

  收起↑

  2026-06-22

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)