《Autumnal Homecoming》---特拉克尔 （大家一起翻译成中文）

                  【Autumnal Homecoming】（还没有想到适合的中文译名）

                    Memory, buried hope

                    Is preserved by this brown timber,

                    Dahlias hang over it

                    Ever more silent homecoming,

                    The dark reflection of childish years

                    By the decayed garden,

                    That tears fall from blue eyelids

                    Irresistibly;

                    Gloom's crystalline minutes

                    Gleam over

                    To the night.

                                    -----Georg Trakl

 大家一起来翻译吧~~~

2013-11-26

分享

喜欢(0) 快速回复