五句话。。。
Peking Opera actors are the crux in creating a world of images onstage.
京剧演员是创造舞台形象世界的关键。The charm of the melodies usually embodies the sublime realm of the art of Peking Opera.
旋律的魅力往往体现了京剧艺术的崇高境界。Celebrated for its pure and attractive images of women, Taohuawu New Year pictures enjoy great popularity among the Chinese people.
桃花坞年画以其纯洁迷人的女性形象而闻名,在中国人中广受欢迎。The shapes of lanterns varied, from red lanterns hung in midair, running-horse lanterns, lotus lanterns on the surface of water, and lion lanterns loved by children.
灯笼的形状各不相同,有挂在半空中的红灯笼、跑马灯笼、水面上的荷花灯笼,还有孩子们喜欢的狮子灯笼。In a sense, the wide range of imitations only proves the value of this precious artistic masterpiece.
从某种意义上说,广泛的模仿只能证明这一珍贵的艺术杰作的价值。
回复
-
赵青
Modern people are going through so called "spiritual crisis". How do you interpret Laozi's philosophy of Non-action? Compared with Confucious's idea, Laozi offered different solution to society. And they both have a lot of followers till now. Could you discuss about the difference between them? And do they still relevant today? Do they give you any inspirations when faced with challenges?