《安东尼与克莉奥佩特拉》可称作莎士比亚的第五大悲剧,写作于1607年。安东尼是古罗马大将,克莉奥佩特拉是古埃及女王,这对英雄与美人的爱情是成年人的爱情,既热烈深沉而又受到政治军事风云变幻的摆布。这是一部海阔天空的戏,时跨十年,地跨欧亚非。最后两人失败和殉情而死,本身可歌可泣,而其后果罗马从共和走向帝制,在历史上起了关键作用。
Antony and Cleopatra is a tragedy by William Shakespeare. The plot is based on Thomas North's translation of Plutarch's Livesand follows the relationship between Cleopatra and Mark Antony from the time of the Sicilian revolt to Cleopatra's suicide during the Final War of the Roman Republic. The major antagonist is Octavius Caesar, one of Antony's fellow triumviri of the Second Triumvirate and the first emperor of the Roman Empire, Augustus Caesar. The tragedy is set in Rome and Egypt, characterised by swift, panoramic shifts in geographical locations and in registers, alternating between sensual, imaginative Alexandria and the more pragmatic, austere Rome.
安东尼与克里奥佩特拉是莎翁的又一悲剧作品。主要的反面人物是盖乌斯·屋大维,他是第二次三人执政的三巨头之一的安东尼的同僚也是罗马帝国的皇帝,后人也称呼他为奥古斯都·凯撒。悲剧的场景设置在罗马和埃及,以迅速、全景式的转换地理位置为特点,并在语域上运用了感官和想象的亚历山大式的语言与更为实用和古朴的罗马语之间自由转换。
Antony and Cleopatra is a tragedy by William Shakespeare. The major antagonist is Octavius Caesar, one of Antony's fellow triumviri of the Second Triumvirate and the first emperor of the Roman Empire, Augustus Caesar. The tragedy is set in Rome and Egypt, characterised by swift, panoramic shifts in geographical locations and in registers, alternating between sensual, imaginative Alexandria and the more pragmatic, austere Rome.
- DRAMATIS PERSONAE
- ACT I.
- ACT II.
- ACT III.
- ACT IV.
- ACT V.
- 书评 写书评
- 笔记
-
书评加载中...
笔记加载中...