有了爱,夜空也变得星光灿烂;有了爱, 祖国永存心间。
At one point in my life, I was a shepherd at Luberon.During those weeks, I would joyfully spend my time with my dog, tending my flocks of sheep.
At times when I did see another person, it was usually the loner who lived up on Mount Lure.
It was a very isolated place.
I would often spend weeks there without seeing a single person.
《繁星》故事的主角是吕贝龙山上的一个牧羊人,他十分爱慕农庄主人的漂亮女儿,但他只能怀着这没有希望的恋情孤独地待在放牧的高山上。一个偶然的机会,主人的女儿来到高山上为他送粮食,突遇山洪暴发而不得不在高山牧场上过夜;牧羊人怀着对主人女儿的尊敬、爱慕和柔情,与这位自己心目中的仙女度过了一个星光灿烂、充满诗意的夜晚,而对这个夜晚的回忆成为了他最珍贵的财富。
《最后一课》故事描写的是普法战争后,被割让给普鲁士的阿尔萨斯省一所乡村小学的学生们向祖国语言告别的最后一堂法语课。故事栩栩如生地刻画了爱国知识分子、法语教师韩麦尔先生的形象,同时通过对小弗朗士的心理活动的描写和对周围环境的渲染,表现了法国人民遭受异国统治的痛苦和对自己祖国的热爱。
- 致读者
- 关于故事和说故事的人
- 如何使用本书
- 如何提高英语阅读能力
-
The Stars
繁星 -
The Last Lesson
最后一课 - 译文
- 版权页
笔记加载中...