内河航行记(外研社双语读库)
    An Inland Voyage

  • 作   者:

    罗伯特·路易斯·史蒂文森

  • 译   者:

    罗康琳

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社

  • 语   言:

    中英

  • ¥4.90

  • 试    读 购    买 加入购物车
  • 导读
  • 《内河航行记》不仅可以带我们踏上亲近自然之旅,而且可以带我们踏上发现自我之旅。旅行帮助我们逃离有种种约束的现实社会,实现自由既是一种行动、也是一种态度。与史蒂文森的其他作品一样,《内河航行记》中的幽默具有双重作用:幽默之余,让读者难以忘记这背后的严酷现实。

    Voyage was undertaken with Stevenson's Scottish friend Sir Walter Grindlay Simpson, mostly along the Oise River from Belgium through France, in the fall of 1876 when Stevenson was 26 years old. The first part, in Belgium, passed through heavily industrial areas and many canal locks, proving to be not much of a vacation. They then went by rail to France, starting downriver at Maubeuge and ending at Pontoise, close to the Seine. The author's optimistic life attitude has added to the fun of reading.

  • 内容简介
  • 本书是苏格兰作家罗伯特·路易斯·史蒂文森的处女作。1876年,25岁的史蒂文森和一位朋友划独木舟从安特卫普开始,在比利时和法国北部进行了一番水上旅行。在写景的同时,作者着力描绘了沿途所遇的形形色色的人和事,揭示各色人物的内心世界,对人性进行剖析,文笔细腻,清新自然,毫无雕琢之痕。

    An Inland Voyage (1878) is a travelogue by Robert Louis Stevenson about a canoeing trip through France and Belgium in 1876. It is Stevenson's earliest book and a pioneering work of outdoor literature. While describing the scenery, the author has concentrated on the description of people and things he sees along the way.

  • 作者简介
  • 罗伯特·路易斯·史蒂文森。小说家、诗人与旅游作家,也是英国文学新浪漫主义的代表之一。代表作品有《沃尔特·斯科特爵士》,《金银岛》等。他到处游历,为其创作积累了资源。史蒂文森是最多产的作家之一。他的浪漫冒险小说《沃尔特·斯科特爵士》是自问世以来英国最受公众喜爱的作品。小说《金银岛》(1883年),是其代表作。此外,他还是一位短篇小说大师。如悲剧题材的《法理丝的海滩》、幻想题材的《迈尔斯特·多尔阁下》等作品。他的散文、游记以及信函文字优美、内容睿智且见闻广博。史蒂文森受到了许多作家的赞美,其中包括欧内斯特·海明威、约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林、豪尔赫·路易斯·博尔赫斯与弗拉基米尔·纳博科夫等知名作家。

    Robert Louis Balfour Stevenson (13 November 1850—3 December 1894) was a Scottish novelist, poet, essayist, and travel writer. His most famous works are Treasure Island, Kidnapped, and Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde.

    A literary celebrity during his lifetime, Stevenson now ranks among the 26 most translated authors in the world. His works have been admired by many other writers, including Jorge Luis Borges, Ernest Hemingway, etc.

  • 编辑推荐
  • 《内河航行记》不仅可以带我们踏上亲近自然之旅,而且可以带我们踏上发现自我之旅。旅行帮助我们逃离有种种约束的现实社会,实现自由既是一种行动、也是一种态度。与史蒂文森的其他作品一样,《内河航行记》中的幽默具有双重作用:幽默之余,让读者难以忘记这背后的严酷现实。

  • 媒体书评
  • 他的作品被放入西方经典中,他被列为20世纪最伟大的作家之一。

    《内河航行记》记述了26岁的史蒂文森于1876年进行的一次水路旅行,现在要进行这一挑战则不太现实。该书语言质朴,富有感染力,情节生动有趣。——《今日法国》杂志

    《内河航行记》一书生动形象地勾勒出旅行者的所见所闻、以及蕴涵其中的想象与思考,体现了作者独特的个人风格。总体而言,史蒂文森怀着愉快的心情将这些娓娓道来,那么的引人入胜。因此,与那些意义重大的冒险活动相比,我们更乐意阅读并记住他独特的旅行经历。——剑桥大学斯莱德艺术教授西德尼•科尔文爵士(1878)

    Just as far-fetched a challenge was the waterborne trip he undertook in 1876, at age 26, and recounted with modesty, verve and many juicy details in An Inland Voyage.—France Today (The magazine of French travel and culture)

    We have [in An Inland Voyage] ... a traveler whose impressions, and the fancies and reflections with which they are mixed up, are so vivid and so much his own, and whose manner in telling them is in general so happy and taking, that we read and remember his inconsiderable adventures with more pleasure than many others of much greater importance...—Sidney Colvin. (Slade professor of fine arts at Cambridge).

  • 目录
    • 从安特卫普到布姆
    • 在维勒布鲁克运河上
    • 皇家航海俱乐部
    • 在莫泊日
    • 在桑布尔运河上
    • 桑布尔运河上的庞特城
    • 在桑布尔运河上
    • 在朗德勒西
    • 在桑布尔和瓦兹运河
    • 河水泛滥的瓦兹河
    • 在奥里尼的圣伯努瓦特
    • 沿瓦兹河下行
    • 在拉费尔的痛苦回忆
    • 沿瓦兹河下行
    • 努瓦永大教堂
    • 沿瓦兹河下行
    • 在贡比涅
    • 变迁的时代
    • 沿瓦兹河下行:教堂内部
    • 庇卡底与木偶戏班子
    • 回到现实
    • Antwerp To Boom
    • On The Willebroek Canal
    • The Royal Sport Nautique
    • At Maubeuge
    • On The Sambre Canalised
    • Pont-Sur-Sambre
    • On The Sambre Canalised
    • At Landrecies
    • Sambre And Oise Canal
    • The Oise In Flood
    • Origny Sainte-Benoîte
    • Down The Oise
    • La Fère Of Cursed Memory
    • Down The Oise
    • Noyon Cathedral
    • Down The Oise
    • At Compiègne
    • Changed Times
    • Down The Oise: Church Interiors
    • Precy And The Arionnettes
    • Back To The World
    展开