春天的阴影
The Shades of Spring

  • 作   者:

    D. H. 劳伦斯
    D. H. Lawrence

  • 译   者:

    河北医科大学 宋聚磊

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 电子书:

    ¥2.90

  • 8.5(4人评过)
  •   评论(7)
  •   读后感(1)

久别回乡,等待他的会是物是人非事事休,还是人依旧,爱依然,情永远?《春天的阴影》背景取材于一个远离尘嚣、伊甸园般的林场,男主人公赛森以绅士般的模样回到了自己久违的故乡,他发现故乡毫无变化,景物依旧,然而他昔日的恋人希尔达却已另结新欢、纵情放欲,抛弃了他们原来柏拉图式的精神爱恋。小说篇幅短小,情节紧凑,节奏明快,简单中彰显个性,平凡中凸显魅力。作者在小说中赞美了原始生态的自然美景,鞭挞了工业文明对人性的异化和压抑。

《春天的阴影》以主人翁赛森在功成名就后回到自己所熟悉和思念的故乡,探望曾经的恋人为情节而展开故事。主人公赛森离开故乡多年,在外受高等教育,成了名后回到阔别多年的家乡。“故乡总关情”,他此行的目的是为了看看生长的地方,更主要的是探望他以前的情人希尔达,重温昔日相欢的日子。一踏上故乡,他就按捺不住心中兴奋的心情,但无情的现实使他绝望了。就在进村的路上,他碰见了一位年青的守林人,从他的口中,他得知他的情人希尔达已跟这位守林人过着同居的生活。

戴维·赫伯特·劳伦斯(通常写作D. H. Lawrence),20世纪英国作家,是20世纪英语文学中最重要的人物之一,也是最具争议性的作家之一。主要成就包括小说、诗歌、戏剧、散文、游记和书信。作品主题多论及现代社会和工业化的不人道。作品中经常涉及心理、本能方面的描写。

David Herbert Richards Lawrence (11 September 1885— 2 March 1930) was an English novelist, poet, playwright, essayist, literary critic and painter who published as D. H. Lawrence. His collected works represent an extended reflection upon the dehumanizing effects of modernity and industrialization. In them, Lawrence confronts issues relating to emotional health and vitality, spontaneity, and instinct.

他们仍在彼此伤害着。辛森在她面前感到不自在。她简洁果断的言语,她疏远的举止,都令他感觉很陌生。辛森又一次羡慕起她灰黑的眼眉和睫毛。他们的目光相遇了。在她美丽的灰黑色眼睛一瞥的瞬间,他看到了眼泪和一束奇异的光。而在这一切的背后,辛森看到了她对她自己的平静接受,也看到了战胜他的欢欣喜悦。他感觉到自己在萎缩。他努力保持着一种嘲弄的姿态。

Still they hurt each other.He was uneasy before her.Her brief, sure speech, her distant bearing, were unfamiliar to him.He admired again her grey-black eyebrows, and her lashes.Their eyes met.He saw, in the beautiful grey and black of her glance, tears and a strange light, and at the back of all, calm acceptance of herself, and triumph over him.He felt himself shrinking.With an effort he kept up the ironic manner.

劳伦斯崇尚个性自由,反对性爱被压抑或是建立在恐惧之上,人们不应该忌讳谈性爱。在他看来,性爱与精神之爱一样美丽,并且是人类的天性,不应回避甚至是压抑。因此探索两性之间的新关系并且试图探索实现“自然完美”的两性关系来摆脱工业化社会对人性的压抑,是他作品的普遍主题。

劳伦斯是我们这个时代最伟大而充满想象力的作家,而他的伟大则以美学为其源泉。这位先知先觉者从内心发射着大自然的光彩,每一种颜色都熠熠生辉,每一个形状都各具特点。——【英】爱•摩•福斯特

劳伦斯先生具有的描写才能首屈一指,他能为你描绘的不仅是声响、颜色和形状,光彩、阴影和气味,而且还有令人激动心弦的微妙感觉,甚至还有那种超然物外的不连贯的情感,他对这些情感本身,则往往有着最令人惊异的洞察力。——【英】托•斯•艾略特

“在我们这个时代,没有比劳伦斯的最细致美妙的作品写得更细致美妙的文字了。”——阿诺德·本涅特

一种强烈得几乎使人痛苦的对自然的感情,一种无所不在和始终燃烧着的情欲——这就是戴·赫·劳伦斯的作品给人特殊印象的东西。——【法】艾·薛弗里

“他是个天才,是敢于反抗一个时代的天才,是‘浸透情欲的天才’”。——福特·马多克斯·休弗(劳伦斯评论第一人)

"No other writer with his imaginative standing has in our time written books that are so open to life." —Alfred Kazin

“Lawrence had that quality of genius which sucks out of ordinary experience essences strange or unknown to men.” —Anaïs Nin

  • 第一章
  • 第二章
  • 第三章
  • CHAPTER I
  • CHAPTER II
  • CHAPTER III
  • 极其鄙视主人公赛森的性爱观

    《春天的阴影》以主人翁赛森在功成名就后回到自己所熟悉和思念的故乡,探望曾经的恋人为情节而展开的故事。这篇小说通过一些简短 的对 话把故事的来龙 去脉展示在读 者面前 ,用客观景物描写来衬托人物感情变化,使得整篇小说简单却不失深刻平凡却极具感染力。 劳伦斯一直致力于探索非理性的内心世界,可在《春天的阴影》中我们几乎看……展开↓

    评论加载中...