京剧:白蛇传(中国戏曲海外传播工程丛书)
    The Legend of A White Snake:A Beijing Opera

  • 作   者:

    杨孝明

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社

  • 语   言:

    英文

  • ¥13.08

  • 试    读 购    买 加入购物车
  • 导读
  • 《白蛇传》的演变及海外传播情况

  • 内容简介
  • 《京剧:白蛇传》运用英文写作,以冯梦龙的《警世通言》第二十八卷《白娘子永镇雷峰塔》为脚本, 从跨文化传播的角度解读了具有象征意义的“蛇”在中西文化中的异同,并对故事情节的发展,人物形象的塑造进行了深入的剖析。对围绕着《白蛇传》的京剧常识进行了普及性介绍。

  • 目录
    • Preface to the Project
    • Acknowledgements
    • Chapter Ⅰ Introduction
    • Chapter Ⅱ Prototype of the Story
    • Chapter Ⅲ Theatrical Performances of the Legend
    • Chapter Ⅳ Terms and Historical Anecdotes of the Opera
    • Script of the opera
    • Beijing Opera ABC
    • Works Consulted and Cited
    展开