在千姿万缕的社会关系中,每一个陌生人都不是真的陌生人。
The story is a pastoral history told by an omniscient narrator more than 50 years after the event. The sheep-stealer is a kind of folk hero who stole to survive and escaped by outsmarting his hangman.
故事从一座孤零零的村舍的敲门声说起。屋内灯光明亮、气氛欢快,人们伴随着音乐翩翩起舞,玩得很开心。屋外大雨滂沱,顺着山间小路走来的陌生人凝视着灯火通明的窗户。他是该继续赶路,还是停下来歇歇、坐在温暖的炉火边吃点东西呢?三个陌生男人接踵而至,谁是刽子手,谁是逃犯?陌生人的来到,会给牧羊少年的生活带来什么改变呢?
A party of 19 people is assembled in Higher Crowstairs, a shepherd's cottage near Casterbridge. A stranger joins them to seek shelter for the rough weather. A second stranger comes in and sings a song that reveals he's a hangman. A third strangers enters briefly, but then flees.
They are interrupted by a gunshot, a signal that means a prisoner has escaped. The people leave the cottage to seek the third stranger and arrest him. They bring him back to the shepherd's house, but he turns out to be the wrong man. The first stranger was the actual convict, Timothy Summers, an impovershed man who stole sheep. The third stranger was his brother. The conclusion is: there won't be a hanging in the morning.
-
三个陌生人 -
Life is too short for a long story. - 版权页
-
The Three Strangers -
Life is too short for a long story. - Copyright Page
笔记加载中...