听见冬天之风的第一声嚎叫--普里斯特

法兰克

{听见冬天之风的第一声嚎叫}

                 --普里斯特

冬天是一根针

不谛听缝缀

穿破的肉体，无用的东西，

把僵硬的鸟儿一只只串在

电话线和车轮辙印上。

呵冬天

与我们的文明相对照的

被夯实的脏雪是什么？

冰的暴风雨、暴风雪是什么？

与我们已取得的事物相对照的

你最为封冻的时刻是什么？

我们也独特。

我们被嫁接在那圣形之外的空气中

我们也被熔在一起。

你没看见我们喉咙的飘泊中

那冬天的洁白？

你没看见我们年青的躯体中

那封冻之树的

可怕的美？

呵我的世界，冬天的痛苦

是与我们已取得的

事物相对照的虚无的一切。

2013-11-26

分享

喜欢(1) 快速回复

回复

• 

  法兰克

  罗伯特·普里斯特(Robert Priest, 1951- )：罗伯特·普里斯特，二十世纪加拿大诗人，生于英国，于1955年随家移居加拿大，曾先后在多伦多大学、赖尔森专科大学执教，他不仅写诗，而且也写歌词、剧本和儿童文学，著有诗集《无形的人》(1979)、《太空人的悲哀》(1980)、《挣脱字母Ｘ的人》(1984)、《疯狂的手》(1988)、《红宝石帽》(1987)等多卷。1989年获得密尔顿·阿康纪念人士诗歌奖。此外，他还出版过一些唱片和录音带，后来一直在多伦多以写作歌词和为摇滚乐队伴唱为生。 罗伯特·普里斯特的诗作想象力丰富，幽默诙谐，语言流畅，然而又具有一定的内涵深度，乐感很强，读来朗朗上口，体现出诗人十分个人化的文学智力，同时也在很大程度上反映了当代人的精神意识。[董继平译]

  2013-11-26 刪除 喜欢(0)