While not as well known as "The Christmas Carol," "The Chimes" or "The Cricket on the Hearth"; "The Battle of Life" is a charming addition to Dickens' series of five Christmas books, of which this is the fourth and is concluded by "The Haunted Man and the Ghost's Bargain." In this short novel fans of Dickens will find an entertaining and cheerfully uplifting love story, perfect reading for the holiday season.
英格兰曾经爆发过一场残忍的战争。战争发生在绿草成荫的夏日,花团簇簇,果酒芳香,但仿佛那日的酒杯中都盛满了鲜血,杯口还有血液滴下。草叶上生出许多浅色的昆虫来,在那日被逝去的人们染得鲜红,小径也显得异常阴森恐怖。蝴蝶的翅尖也被血气而变红。血红的溪流奔腾而去。人们行走的路也变成了沼泽,原本平静的水池满是人们的脚印和马蹄,在太阳的映照下闪闪发光。
ONCE upon a time, it matters little when, and in stalwart England, it matters little where, a fierce battle was fought. It was fought upon a long summer day when the waving grass was green. Many a wild flower formed by the Almighty Hand to be a perfumed goblet for the dew, felt its enamelled cup filled high with blood that day, and shrinking dropped. Many an insect deriving its delicate colour from harmless leaves and herbs, was stained anew that day by dying men, and marked its frightened way with an unnatural track. The painted butterfly took blood into the air upon the edges of its wings. The stream ran red. The trodden ground became a quagmire, whence, from sullen pools collected in the prints of human feet and horses' hoofs, the one prevailing hue still lowered and glimmered at the sun.
- CHAPTER I-Part The First
- CHAPTER II-Part The Second
- CHAPTER III-Part The Third
- 书评 写书评
- 笔记
-
书评加载中...
笔记加载中...