《罗马读书记》一书内容为作者姚小平于2006年到意大利罗马大学东方研究院访学期间研读的梵蒂冈图书馆所藏汉籍的介绍及在罗马期间的个人日记。汉籍部分介绍了五十余部梵蒂冈图书馆、罗马大学东方学院及意大利国家图书馆馆藏的早期西方人探索中国语言文字的作品、语法著作及汉外词典等。日记部分为作者的在罗马期间的随笔，文字晓畅、娓娓道来。

《罗马读书记》是一部用传统笔法写就的读书札记，披露了梵蒂冈图书馆等处所藏的若干珍贵汉籍，其中有些是尘封数个世纪、罕为今人所识的手稿，由作者首次予以解读。凡对西洋传教史、中西语言文化交流史、海外汉语教育和研究史感兴趣的读者，都能从书中获取有用的材料。而欲探欧洲文明源头、向往罗马古都的朋友，也可在《罗马读书记》附录的“罗马记行”中分享到一份游兴。

姚小平，北京外国语大学教授，祖籍浙江乍浦，1953年生于上海。著有《洪堡特——人文研究和语言研究》（1995）、《17-19世纪的德国语言学与中国语言学》（2000）、《语言文化十讲》（2006）；译有洪堡特《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》（1997）、《洪堡特语言哲学文集》（2001）、赫尔德《论语言的起源》 （1998）；编有《马氏文通》与中国语言学史》（2003）、《海外汉语探索四百年管窥》（2008）等。