为了13亿人的中国梦(Xi Jinping: Pursuing dream for 1.3 billion Chinese)_中英双语在线阅读

轻杂志类 > 中国日报

为了13亿人的中国梦
Xi Jinping: Pursuing dream for 1.3 billion Chinese

提供方:

中国日报英语点津
语言:

中英
免费
试读领取

内容简介

3月14日，在十二届全国人大一次会议上，来自中国各地的近3000名全国人大代表用他们手中的选票证明了民心所向、众望所归——习近平当选为中华人民共和国主席、中华人民共和国中央军事委员会主席。

“我坚信，到中国共产党成立100年时全面建成小康社会的目标一定能实现，到新中国成立１００年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家的目标一定能实现，中华民族伟大复兴的梦想一定能实现。”

“我们的人民热爱生活，期盼有更好的教育、更稳定的工作、更满意的收入、更可靠的社会保障、更高水平的医疗卫生服务、更舒适的居住条件、更优美的环境，期盼孩子们能成长得更好、工作得更好、生活得更好。人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。”习近平当选总书记后的首次公开讲话，鲜明宣示了他带领中国共产党执政为民的坚定决心。

Nearly 3,000 deputies to the national legislature made their choice on Thursday, electing Xi Jinping as the leader of China and its military.

Two weeks after his November election, Xi showed his confidence in leading the country while visiting the National Museum of China along with other members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee.

In his first public speech after being elected the general secretary in November, Xi showed his leadership style by reaching out to ordinary people and highlighting the role the people have played.Xi considers the people to be a source of strength and vows to stand by them in good times and bad.

编辑推荐

2013年初的两会选举出了以习近平为总书记的党中央新一届中国领导集体。新的政治领导体系从各方面都给了国人乃至世界新的风貌，传递了更加清晰美好的发展愿景。本期内容主要介绍了习近平主席和他向中国人民、世界人民所传达的信息。