爱伦·坡被世人尊为侦探小说的鼻祖、科幻小说的先驱和恐怖小说大师，但他的文学生涯却是始于诗歌并终于诗歌，而且他也首先把自己视为一名诗人。

《英诗经典名家名译：爱伦·坡诗选（英汉对照）》以奎恩教授编注的《爱伦·坡集：诗歌与小说》（Poe：PetryandTales）为底本，选取了爱伦·坡的数十首诗歌。本诗选由翻译家曹明伦翻译，译文十分优美、精良，是一本文学性、可读很强的书。

爱伦·坡，十九世纪美国诗人、侦探小说鼻祖、科幻小说先驱之一、恐怖小说大师、短篇哥特小说巅峰、象征主义先驱之一、文学评论家，在世时长期担任报刊编辑工作。其作品语言和形式精致、优美，内容多样。