• 导读
  • 曼斯菲尔德用略带讽刺的笔调刻画了一群性格鲜明的德国人形象,着重描写了婚姻给妇女带来的屈辱和压抑。

    Within the stories of this collection, which the author considered "immature," there is some great descriptive prose around German characteristics and perspective which can even be said to live on in present Germany. Most impressive is Mansfield's gift in rummaging about in the German psyche. While some of the stories may seem melodramatic, e.g., "The Child-Who-Was-Tired," there are some very entertaining moments in which the author thoughtfully pulls out themes that include sycophancy, overbearance, resignation, mediocrity, selfishness, vanity, truculence, and compunction. For those who love German history and German culture, this is an essential volume.

  • 内容简介
  • 《在德国公寓》是曼斯菲尔德最早的短篇小说集,是她1909年旅居巴伐利亚时的试笔,批评了当地对婢仆的非人待遇、妇女所受的屈辱和压抑,嘲笑了没落贵族和民族偏见。

    In a German Pension is a remarkable collection of short stories, displaying all Katherine Mansfield’s skill in the genre. Written shortly after the author visited Germany as a young woman, these short stories form a series of satirical sketches of German characters. From a young wife’s preoccupation with her husband’s stomach, to a society lady’s inability to see beyond the latest fashion, Katherine Mansfield depicts, in exquisite detail, the minute changes of human behavior. In a German Pension reveals her as a true disciple of Chekhov. A key figure in the Modernist movement, Katherine Mansfield is most remarkable for perfecting the art of the short story.

  • 作者简介
  • 凯瑟琳·曼斯菲尔德(1888年10月14日 - 1923年1月9日)出生于新西兰,短篇小说作家,被称为新西兰文学的奠基人。她的第一本著作为1912年出版的《在德国公寓》)。著名作品有《花园酒会》、《幸福》和《在海湾》等,被誉为新西兰最有影响力的作家。她的全部创作都指向女性的生存处境,她以独特的形式,对女性解放这个重大的社会问题提供了文学的解救之道。

    Katherine Mansfield(14 October 1888 – 9 January 1923) was a prominent modernist writer of short fiction who was born and brought up in colonial New Zealand and wrote under the pen name of Katherine Mansfield. At 19, Mansfield left New Zealand and settled in the United Kingdom, where she became a friend of modernist writers such as D.H. Lawrence and Virginia Woolf. In 1917 she was diagnosed with extrapulmonary tuberculosis, which led to her death at the age of 34.

  • 目录
    • GERMANS AT MEAT.
    • THE BARON.
    • THE SISTER OF THE BARONESS.
    • FRAU FISCHER.
    • FRAU BRECHENMACHER ATTENDS A WEDDING.
    • THE MODERN SOUL.
    • AT LEHMANN'S.
    • THE LUFT BAD.
    • A BIRTHDAY.
    • THE CHILD-WHO-WAS-TIRED.
    • THE ADVANCED LADY.
    • THE SWING OF THE PENDULUM.
    • A BLAZE.
    展开