• 导读
  • 在文学思潮发展史上,左拉以他的自然主义文学观、实验小说论著称。但实际上,他的文艺观是发展变化的。左拉年轻时期最佩服缪塞。可是从1861年起,他认识到必须超越浪漫主义,独创一种建立在科学基础上的文学。1865年左右,左拉在阐述自己的文学主张时认为,一件艺术作品乃是通过艺术家的眼睛移植过来的现实,这种移植应当建立在理智和真实上,尤其应当来自一种强大的创造气质。

  • 内容简介
  • 一阵喧闹摇醒了磨坊里的人们。彼得打开弗朗索瓦丝的房间门。她走进庭院,面色苍白情绪稳定而冷静。但是,在那里当她看到一具普鲁士士兵的尸体横陈在井口边的时候,她还是抑制不住地一阵颤抖。

    At dawn a clamor of voices shook the mill. Pere Merlier opened the door of Francoise's chamber. She went down into the courtyard, pale and very calm. But there she could not repress a shiver as she saw the corpse of a Prussian soldier stretched out on a cloak beside the well.

  • 作者简介
  • 爱弥尔·左拉,法国著名自然主义小说家和理论家,自然主义文学流派创始人与领袖。19世纪后半期法国重要的批判现实主义作家,其自然主义文学理论,被视为19世纪批判现实主义文学遗产的组成部分。

    Emile Zola was a French writer, the most well-known practitioner of the literary school of naturalism and an important contributor to the development of theatrical naturalism. He was a major figure in the political liberalization of France and in the exoneration of the falsely accused and convicted army officer Alfred Dreyfus, which is encapsulated in the renowned newspaper headline J'accuse. Zola was nominated for the first and second Nobel Prize in Literature in 1901 and 1902.

  • 目录
    • CHAPTER I THE BETROTHAL
    • CHAPTER II THE ATTACK ON THE MILL
    • CHAPTER III THE FLIGHT
    • CHAPTER IV A TERRIBLE EXPERIENCE
    • CHAPTER V THE RETURN OF THE FRENCH