今天,我很高兴同大家一起,参加这次将成为我国历史上为争取自由而举行的最伟大的示威集会。
100年前,一位伟大的美国人—我们今天就站在他具有象征意义的身影之下—签署了《解放宣言》。这一重要法令的颁布,对于在那摧残生命的不义之火中备受煎熬的千百万黑人而言,犹如带来希望之光的灯塔一般。它的到来宛如充满欢乐的黎明,结束了他们被禁锢的漫漫长夜。
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.
《名人演讲录》为《轻松英语名作欣赏》丛书之一,收录了马丁·路德·金、亚伯拉罕·林肯、莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地、富兰克林·罗斯福、约翰·F.肯尼迪等人的演讲文稿,还配有精美插图和“背景知识”,让你的阅读更加多姿多彩!
- 致读者
- 关于演讲者
-
CHAPTER 1
第1章 -
CHAPTER 2
第2章 -
CHAPTER 3
第3章 -
CHAPTER 4
第4章 -
CHAPTER 5
第5章 - 译文
- 版权页
笔记加载中...