《大学的理念》在英语世界第一次提出并系统论述了大学理念,它系统地阐述了博雅教育的理想,并对这一理想给予了最有力的辩护。本书思深旨远,是西方高教思想历程中最重要的经典文献。自成书之日起,全世界范围内论及博雅教育者,言必称纽曼;20世纪以来,现代学者对于大学理念的经典理解在很大程度上都源自本书。
The view taken of a University in these Discourses is the following: That it is a place of teaching universal knowledge. This implies that its object is, on the one hand, intellectual, not moral; and, on the other, that it is the diffusion and extension of knowledge rather than the advancement. If its object were scientific and philosophical discovery, I do not see why a University should have students; if religious training, I do not see how it can be the seat of literature and science.
《大学的理念》是纽曼最重要也是最有影响力的代表作,强调了大学的人文教育功能,而不是单纯作为技术培训而存在。作为近代高等教育史上第一本论述大学理念的专著,本书在出版一百多年后的今天,仍对世界高等教育的发展有着积极的影响。
This book explained Newman's philosophy of education.The University [...] has this object and this mission; it contemplates neither moral impression nor mechanical production; it professes to exercise the mind neither in art nor in duty; its function is intellectual culture; here it may leave its scholars, and it has done its work when it has done as much as this. It educates the intellect to reason well in all matters, to reach out towards truth, and to grasp it.
- Preface
- Part 1 University Teaching
- Part 2 University Subjects, Discussed in Occasional Lectures and Essays
笔记加载中...