• 导读
  • 《婚约》选自巴尔扎克的《人间喜剧》,描写了一个因婚姻不慎而倾家荡产的丈夫的遭遇,批判了以利害关系为核心的婚姻制度:婚姻好比交易,往往从一开始就埋下了不和的种子,甚至从签订婚约的第一天起,就开始了一场隐蔽的家庭内战;同时也批判了整个资产阶级社会婚姻观和家庭观的腐朽。

    A Marriage Contract is an 1835 novel by French author Honoré de Balzac (1799—1850) and included in the Scènes de la vie privée section of his novel sequence La Comédie humaine. Set in Bordeaux, it describes the marriage of a Parisian gentleman, Paul de Manerville, to the beautiful but spoiled Spanish heiress, Natalie Evangelista. The marriage on the basis of money is bound to break up.

  • 内容简介
  • 《婚约》描写了一个因婚姻不慎而倾家荡产的丈夫的遭遇,批判了以利害关系为核心的婚姻制度。小说中男主人公决定放弃自己钻石王老五的生活,并立志在27岁时结婚。他爱上了女主人公纳塔利,纳塔利家族此时已经走向没落。向往纯爱的男主人公没有意识到纳塔利和她的妈妈的真实意图,她们仅仅是为了钱和奢华的生活。被爱情蒙蔽了双眼的男主人公甚至一直对妻子的不忠全然不知。

    Paul de Manerville is a gentleman born of wealth and nobility who decides, over the objections of his worldly friend de Marsay, to give up his elegant bachelor’s life and get married at the age of twenty-seven. He falls in love with a beautiful girl named Natalie Evangelista, the daughter of a proud Spanish matriarch whose financial assets have been diminishing since the death of her husband. Too naïve and full of illusions to see the hidden motives of Natalie Evangelista’s mother, who wants Paul’s wealth in order to procure for her daughter the lavish lifestyle she believes to be her birthright, or to recognize that his bride’s loyalty is entirely with her mother and not with him, Paul gets himself stuck in a frigid and childless marriage. So strong are his illusions, that even at the end of the novel he remains unaware of his wife’s infidelities.

  • 作者简介
  • 奥诺雷·德·巴尔扎克,法国小说家,法国19世纪伟大的批判现实主义作家,被称为现代法国小说之父。一生创作117部长、中、短篇小说和随笔,总名为《人间喜剧》。其中代表作为《欧仁妮·葛朗台》、《高老头》。

    Honoré de Balzac (20 May 1799 —18 August 1850) was a French novelist and playwright. He is generally regarded as a founding-father of realism in European fiction. His large output of works, collectively entitled The Human Comedy (La Comidie Humaine), consists of 95 finished works (stories, novels and essays) and 48 unfinished works, which presents a panorama of French life in the years after the 1815 fall of Napoleon. His masterpieces: Eugenie Grandet and Father Goriot.

  • 编辑推荐
  • 作者观察刻画深刻,法国社交界各色人物的性格和态度在他笔下被刻画得生动形象,作者对婚姻和家庭有独到的见解,文字发人深思,极富哲理。

  • 媒体书评
  • 在思想守旧的人依然抱着出现不久的浪漫主义不放时,一部小说把19世纪初复辟时期的婚姻与爱情危机,摆到了读者面前。这部小说就是巴尔扎克的《婚约》。 ——法国思想史学家让•克洛德·布洛涅

  • 目录
    • 第一章 利与弊
    • 第二章 时尚之尊
    • 第三章 婚约——第一日
    • 第四章 婚约——第二日
    • 第五章 婚约——第三日
    • 第六章 尾声
    • CHAPTER I PRO AND CON
    • CHAPTER II THE PINK OF FASHION
    • CHAPTER III THE MARRIAGE CONTRACT—FIRST DAY
    • CHAPTER IV THE MARRIAGE CONTRACT—SECOND DAY
    • CHAPTER V THE MARRIAGE CONTRACT—THIRD DAY
    • CHAPTER VI CONCLUSION
    展开