• 导读
  • “三十万,三十万,一千一,一千二,一千三,一千六……五年时间内,假设年息百分之四,五乘十二得六十,六十再……五年以后总额可以达到四十万。嗯,嗯,但是那个精明的老狐狸不会只满足于百分之四的利息,他也许想得到百分之八甚至百分之十,假设是五十,五十万,至少有这个数,肯定的,这还只是零花钱,嗯。”五年前的殷勤,五年后的泪水,而这些都无关风月。陀思妥耶夫斯基用他惯有的辛辣讽刺告诉你,所谓贵族阶级的婚姻,只不过是一场阴谋与算计。

  • 内容简介
  • 作者站在一位参加完圣诞晚会的男士的视角,这位男子受邀参加圣诞晚会,但只认识主人,也不跟任何人讲话,就观察参加晚会的贵宾,他对小孩和小孩的事比较感兴趣。也许你也发现了,他其实是想讲一场婚礼的。主人组织圣诞晚会的主题是儿童圣诞晚会,而整个晚会,都是有钱的大人们在谈生意。小孩们收到什么价值的礼物,也依据其父母的社会地位。如果父母有钱或者有权,小孩就会收到昂贵的礼物,而家里比较穷的小孩,只会收到一些廉价的礼物。那个收到一本简单小书的小孩被其它有钱人家的孩子欺负后,躲到另一间房子,却和有钱人家的大小姐玩她刚刚收到的圣诞礼物——一个昂贵的洋娃娃。大地主家的儿子朱利安•马斯塔科维奇也在偷偷观察这个有钱人家的小姐,这个小姐大概有30万卢布的陪嫁,累积到16岁,大概有50万卢布,朱利安•马斯塔科维奇偷偷靠近大小姐并且亲了亲她。文章的结尾写的就是五年后,朱利安•马斯塔科维奇和富家小姐的婚礼,富家小姐当年正好16岁。一个小男孩多年算计终于成功了。

    "A Christmas Tree and a Wedding"is a short story written by Fyodor Dostoyevsky in 1848. The piece is narrated by an awkward outcast attending a Christmas party. He observes the party's guest of honour and takes special interest in one of the children.

  • 作者简介
  • 费奥多尔•米哈伊洛维奇•陀思妥耶夫斯基(1821~1881)是19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星,与列夫•托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,是俄国文学的卓越代表,他所走过的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。即如有人所说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度,陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。

    Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (11 November 1821 —9 February 1881), sometimes transliterated Dostoevsky, was a Russian novelist, short story writer, essayist, journalist and philosopher. Dostoyevsky's literary works explore human psychology in the troubled political, social, and spiritual atmosphere of 19th-century Russia. Many of his works contain a strong emphasis on Christianity, and its message of absolute love, forgiveness and charity, explored within the realm of the individual, confronted with all of life's hardships and beauty.

  • 目录
    • 圣诞树与婚礼
    • Life is too short for a long story
    • 版权页
    • The Christmas Tree and the Wedding
    • Life is too short for a long story
    • Copyright Page