融合字典中查不到的实用表达，一本实用的工具书。

《容易误译的英语》所收词条既有单词，也有短语和句子；既有口语，也有书面语；既有习语，也有一般词语；既有普通词，也有科普词；既有全称词，也有缩略语；既有英国英语，也有美国英语；既有词法问题，也有句法问题。收入的词条中有些词或释义在一般的英汉词典中是不容易查到的，因此《容易误译的英语》既可作英语的阅读教材，也可作工具书使用。

何炳威，语言学家，已在专业期刊发表多篇论文，主要著译有：《大美百科全书》（合译）、《英文阅读快速理解法》（编著）、《摆脫中式英语对话》（编著）。