精英对话 1
Highlights of Dialogue

  • 作   者:

    杨锐

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥9.50

  • 0(0人评过)
  •   评论(4)
  •   读后感(0)

透过名人视角看世界,透过“对话”视角看名人。

《精英对话》根据CCTV-9的Dialogue英语访谈节目编译而成,收录20篇访谈(加中文对照译文),所选的内容大多是名人专访和评说历史与文化现象。涉及近、现代中外各界知名人士,他们谈论了有关政治、经济、文化、个人成长经历等多个话题,折射出中西文化的异同,突出国际视野、弘扬人文精神,使读者透过名人视角看世界,透过“对话”视角看名人。通过访谈和访谈附言,读者还可以了解到主持人杨锐的主持风格以及他的感情、思想和个性。

杨锐,中央电视台英语新闻频道(原CCTV-9)《对话》栏目制片人兼主持人,英语频道唯一“金话筒奖”最佳电视节目主持人和央视十佳主持人,英语频道创办人之一,中国翻译家协会常任理事。他主持的节目曾荣获美国有线新闻网《世界报道》(CNN World Report)特别奖和中国政府对外宣传最高荣誉“中国彩虹奖”特别奖。著有时事评论文集《挑灯看剑》和《谁在误读中国》。

杨:欢迎来到《对话》。最近正开展许多纪念活动来表达对一个120年前出生的人的敬意。政治家们谈论他的进步立场;学者们探讨他的学术成就;数百万的年轻学生通过课本阅读他的作品。他在中国思想史和文学史上都确立了独一无二的地位,这个人就是鲁迅。今天来到我们演播室的嘉宾是新华社国际问题研究中心高级研究员周树春先生,他将和我们一起探讨鲁迅的巨大影响力。欢迎你来到《对话》。早在1937年,毛泽东主席在延安讲话中就曾说过,如果有人想更多地了解或探究中国的话,鲁迅应该是继孔子之后的第一位、也是最重要的一位圣人。为什么鲁迅被提升到如此高的地位呢?

周:毛主席确实一直高度赞扬鲁迅,他把鲁迅比作现代中国的第一圣人,和封建中国的第一圣人孔子放在同等地位,他还把鲁迅称为引导中华民族新文化前进的民族英雄。让我告诉你1936年鲁迅去世当天发生的事情吧。那天上海市民都涌上街头同这位伟人告别。他的灵柩上覆盖着一面巨大的旗帜,上面写着三个大字“民族魂”。这就是他的地位,而这一地位和他作为现代中国伟大的思想家的身份都被视作是不可动摇的。正如上个世纪的另一位著名作家郁达夫所说,如果有谁想了解中华民族整体特征或民族精神的话,没有比通读鲁迅的作品更好的方法或捷径了。所以说他是民族之魂,他是最了解当时的中国和中国人民的少数人之一,也很可能是对中国的过去和将来最了解的少数人之一。

YR: Welcome to *Dialogue*. A series of commemorative activities are being held to pay tribute to a man who was born 120 years ago. Politicians talk about his progressive positions, scholars discuss his academic achievements, and millions of young students read his writings in their textbooks. This man has established an unrivalled position in the Chinese history of thoughts and literature. He is Lu Xun. Joining us now in the studio to talk about his influence is Zhou Shuchun, Senior Research Fellow of Centre for World Affairs Studies, Xinhua News Agency. Welcome to Dialogue. Back in 1937, late Chairman Mao Zedong said in Yan’an that Lu Xun should be regarded as the first and most important saint man right after Confucius, if one is to understand or discover more about China. Why is Lu Xun elevated to such a high position?

ZS: It’s true that late Chairman Mao spoke highly of Lu Xun all the time. He compared Lu Xun as the number one saint of modern China to Confucius in feudal China, and called Lu Xun a national hero who civilised the progressive course of new culture for the Chinese nation. Let me tell you what happened on the day Lu Xun died, or rather on the day in 1936 when people in Shanghai took to the streets to bid farewell to this giant. His coffin was covered with a huge flag on which three Chinese characters were written, reading “the national soul”. That was his status, and this status remains as such, and his position as a great thinker in modem China is considered unshakeable. And as Yu Dafu, also a famous writer of the last century, said, if one wants to learn about the overall national character or spirit of China, there is no better way or shortcut than to go through the complete works of Lu Xun. That’s the idea of his being the soul of the nation. He was one of the few who best understood China and the people of his times, and probably the times before and after.

  • 1.纪念鲁迅诞辰120周年
  • 2.卡特谈中国村委会选举
  • 3.与命运抗争的张士柏
  • 4.魅力羽西
  • 5.英若诚的戏剧人生
  • 6.香港媒体
  • 7.音乐剧大师韦伯
  • 8.电视主持人兼记者水均益
  • 9.水木清华90载
  • 10.尼克松的女儿女婿访谈
  • 11.吴青:手执宪法参政议政
  • 12.美国前贸易代表巴尔舍夫斯基专访
  • 13.小提琴家帕尔曼
  • 14.何振梁先生专访
  • 15.王洛勇谈在百老汇的经历
  • 16.纪念张学良先生
  • 17.杨澜畅谈人生
  • 18.中国的辛德勒:何凤山
  • 19.中美文化冲突
  • 20.新东方校长们谈出国签证申请
  • 版权页
  • 1.The Commemoration of the 120th Anniversary of Lu Xun's Birth
  • 2.An Interview with Carter on Village Committee Elections in China 
  • 3.Patrick Chang, Fighting with Fate 
  • 4.Yue-Sai Kan's Charisma 
  • 5.Ying Ruocheng's Dramatic Life 
  • 6.The Hong Kong Media 
  • 7.Andrew Lloyd Webber, the Great Composer of Musicals 
  • 8.Shui Junyi, the TV Presenter and Reporter
  • 9.The 90th Anniversary of the Founding of Tsinghua University 
  • 10.An Interview with Nixon's Daughter and her Husband 
  • 11.Wu Qing: Participating in Political Affairs 
  • 12.An Interview with Barshefsky, Former US Trade Representative 
  • 13.Mr Itzhak Perlman, the Violinist 
  • 14.An Interview with He Zhenliang 
  • 15.Wang Luoyong Talking about his Experience in Broadway 
  • 16.Commemorating Mr Chang Hsue-liang 
  • 17.Yang Lan Talking about her Life 
  • 18.He Fengshan: the Chinese Schindler 
  • 19.Sino-US Cultural Conflict 
  • 20.An Interview on Visa Application 
  • Copyright Page
    暂时还没有读后感,等待第一篇…
    评论加载中...