但是,罗密欧看到了另外一个人。她貌美如画,身姿轻盈得像在空气中飘动。她是那样美,像天使一样。
“她太美了,星星都因她而更明亮了,”罗密欧自言自语道。
他像在梦游一样走过去。“在此之前,我真地恋爱过么?”他自问道。“不,”他大声地回答自己,“不,直到今晚,我才算见到真正的美人。”
But Romeo saw someone else. She seemed like a picture. She moved effortlessly, as if she was floating on air. She was so beautiful. She was like an angel.
"She is so beautiful that she makes the stars shine bright," Romeo mumbled to himself.
He walked as if in a trance. "Was I really in love before now?" he asked himself. "No," he answered aloud. "No, I have never really seen beauty before tonight."
《罗密欧与朱丽叶》故事发生在意大利美丽的维洛那城。当地的两大家族——蒙太古家族和凯普莱特家族素有世仇,积怨已久。机缘巧合,蒙太古家族的独生子罗密欧在一次凯普莱特家的晚宴上遇到了凯普莱特的女儿朱丽叶,两人一见钟情,私定终身。然而,两个家族积蓄以久的仇怨,又因为罗密欧朋友的惨死和罗密欧冲动之下的复仇,而变得愈演愈烈,剑拔弩张。两个年轻人*终为了得到爱情,一个不惜冒着死亡的危险喝下毒药,一个不怕犯死禁夜闯坟墓;为了难以圆满的爱情,一个饮鸩自尽,一个利刃穿心……
- 致读者
- 关于故事和说故事的人
-
Before You Read
阅读准备 -
CHAPTER 1 The Feud
第1章 世仇 -
Understanding the Story
背景知识 -
CHAPTER 2 Love at First Sight
第2章 一见钟情 -
CHAPTER 3 The Secret Wedding
第3章 秘密婚礼 -
Understanding the Story
背景知识 -
CHAPTER 4 The Swordfight in the Square
第4章 广场决斗 -
CHAPTER 5 The Secret Plan
第5章 秘密计划 -
Understanding the Story
背景知识 -
CHAPTER 6 The Lovers' Tragedy
第6章 情人的悲剧 - 译文
- 版权页
笔记加载中...