但恐世间真眷属,亲疏亦是强为名。
The Metamorphosis is a novella by Franz Kafka, first published in 1915. It is often cited as one of the seminal works of fiction of the 20th century and is widely studied in colleges and universities across the western world.
The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed into a monstrous insect-like creature.
第一部分,写格里高尔发现自己变成“巨大的甲虫”,惊慌而又忧郁。父亲发现后大怒,把他赶回自己的卧室。
第二部分,格里高尔变了,养成了甲虫的生活习性,却保留了人的意识。他失业了,仍旧关心怎样还清父亲欠的债务,送妹妹上音乐学院。可是,一个月后,他成了全家的累赘。父亲、母亲、妹妹对他改变了态度。
第三部分,为了生存,家人只得打工挣钱,忍受不了格里高尔这个负担。妹妹终于提出把哥哥弄走。格里高尔又饿又病,陷入绝望,“他怀着深情和爱意想他的一家人”,“然后他的头就不由自主地垂倒在地板上,鼻孔呼出了最后一丝气息”,死了。父亲、母亲和妹妹开始过着自己养活自己的新生活。
Part I
One day Gregor Samsa, a traveling salesman, wakes up to find himself transformed into a giant insect.
Part II
Gregor grows more comfortable with his changed body. And his family looks after his daily life. But they have already felt disgusted with him.
Part III
Grete tells her parents that they must get rid of Gregor or they will all be ruined. Her father agrees, wishing Gregor could understand them and would leave of his own accord. Gregor does in fact understand and slowly moves back to the bedroom. There, determined to rid his family of his presence, Gregor dies.
卡夫卡擅长表现主义。生活在奥匈帝国即将走向瓦解的时候,他对政治抱着旁观态度,所以他的作品大都用变形形象和象征手法,表现对充满敌意的社会的厌恶和自己的孤立、绝望。
“卡夫卡的最大问题是绝望。这绝望是永恒的,绝对的,是他的美学内核。”——苏美
“我不识内涵,我没有钥匙,我不信谣传,一切均可理解,因为一切就是我自己。”——卡夫卡
Often cited as one of the most influential works of short fiction of the 20th century, Metamorphosis is widely studied in colleges and universities across the western world. Nobel Peace Prize winner Elias Canetti described it as "one of the few great and perfect works of the poetic imagination written..."
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- I
- II
- III
“ He would have woken soon afterwards anyway even if he hadn’t...” 全部笔记(1) 去书内
使用虚拟语气
2023-11-09 喜欢(0) 回复(0)
“ He lay on his armor-like back and if he lifted his head a...” 全部笔记(1) 去书内
“belly"后的为状语修饰词
2023-11-09 喜欢(0) 回复(0)
“And, as if in confirmation of their new dreams and good...” 全部笔记(1) 去书内
in confirmation of
2023-05-20 喜欢(0) 回复(0)
“And, as if in confirmation of their new dreams and good...” 全部笔记(1) 去书内
The Matamorphosis, written in1912, is one of Kafka's masterpieces. It talks about Gregor Samsa. Once morninng, when he woke up, he found himself transformed into a gigantic insect. At first, his parents and sister were filled with passion and they cared for him. But at last, they regarded him as a burden, leaving him alone. In the end, he died in loneiness quietly. From my point of view, the metamorphosis is the immortal classic in the modern literature history. The tragety of Gregor Samsa is just the epitome of Kafka himself. In his whole life, he lived just like insect. He can't realize his dream because of the poor situation, and he didn't have possession of love. So he thought he was small and had no confidence. While in his work , the Metamorphosis, Gregor Samsa might be a kind of distorted hopelessness. He was a giant created by a lifelong loneliness. So we can see a picture of Kafka.
2022-12-17 喜欢(0) 回复(0)
“有半腐烂的老蔬菜、晚餐吃剩的骨头(骨头上覆盖着已经变硬的白色汤汁)、少量的葡萄干和杏仁、一些奶酪(格雷戈尔两天前就说这些奶酪...” 全部笔记(1) 去书内
全都是坏的
2022-01-23 喜欢(0) 回复(0)
“此时此刻,他必须保持冷静,必须表现出耐心和极度的体贴,这样家人才可能承受住目前的不快,而这种不快是正是由他一手造成并强加在他...” 全部笔记(1) 去书内
他好善良
2022-01-23 喜欢(0) 回复(0)
“前一天早晨门还锁着的时候,每个人都想进来看他。但是现在,他已经打开了一扇门,很明显另一扇门白天的某个时候也被打开了,但没人来...” 全部笔记(1) 去书内
讽刺
2022-01-23 喜欢(0) 回复(0)
“pane” 全部笔记(2) 去书内
窗户
2021-03-28 喜欢(0) 回复(0)
“after he had finished eating and lay lethargic in the same...” 全部笔记(1) 去书内
…
2021-01-02 喜欢(0) 回复(0)
“Gregor soon had the opportunity to test the strength of his...” 全部笔记(1) 去书内
I think Gregor was very sad and heart hurted,because his sister was scared of him.
2020-12-05 喜欢(0) 回复(0)